SSL.File: Move write_callback setting to queue_write().

The stream write_callback is now set (to ssl_write_callback) whenever
the write_buffer isn't empty, and cleared when it is.

This reduces the complexity and cleans up the semantics of where
and when the stream write_callback is changed.