Fixed allocation bug in init_string_builder_copy. This could cause

memory corruption in String.Buffer when using `+ on overallocated
buffers.

Also ensure proper wide NUL termination in wide string builders.

Added a debug check.

Rev: src/stralloc.c:1.222