Stdio.Buffer: added more missing io_trigger_output calls

add_padding() and add_bignum() did not trigger the fd output callback.