I/O [NT]: Added pike_{dwim_utf8_to_utf16,utf16_to_utf8}().

These functions convert between UTF8 and UTF16 and the reverse,
and are intended to simplify implementation of POSIX-compatible
wrappers on NT.

pike_dwim_utf8_to_utf16() assumes that invalid UTF8 input is Latin-1.