Mappings: Compat: Reduce aggressiveness of rehash gc.

Non-reference counted values are now counted as multi-referenced
by the rehash gc. This fixes issues where elements are lost in
double-weak mappings due to either the index or the value being
a non-reference counted value.