__builtin.Sql.Connection: Improved field fetching in res_obj_to_array().

Some SQL drivers do not support fetching the set of field names
before the first call of fetch_row(), and/or after the last
such call.

Note: Also switches to using fetch_row() instead of fetch_row_array()
to avoid the above issue.

Fixes #10035.