decode_value: Always check delay encoded values

This commit fixes a use-after-free when a delay encoded tag overrides
the container being decoded right now.

Thanks to Joshua Rogers <jrogers@opera.com> for the report.