Nettle: Improved compatibility with older Nettles.

In older versions of Nettle, the nettle_*_func typedefs were
function pointers, while in more recent versions they are functions.

Also unifies the naming conventions for Pike-specific typedefs by
renaming the crypt_func typedef to pike_nettle_crypt_func.