Content editor backend URL not resoved correctly.
Imported from http://bugzilla.roxen.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=2755
Reported by Stefan Wallström stewa@lysator.liu.se
/etc/hosts is ignored when using the content editor backend URL in a MES setup.