Tweak valgrind marking is rsa_sec_decrypt tests.

* testsuite/rsa-sec-decrypt-test.c (rsa_decrypt_for_test): Tweak
valgrind marking, and document potential leakage of lowest and
highest bits of p and q.