Recode xts_shift based on endianess

This creates two implementations of xts_shift, one for little endian and
one for big endian. This way we avoid copies to additional variables and
inefficient byteswapping on platforms that do not have dedicated
instructions.

Signed-off-by: Simo Sorce <simo@redhat.com>