Better help in the edit-mode

src/edit-text.el

@@ -258,9 +258,18 @@ First element is a type-tag."
 (defun lyskom-edit-mode ()
   "\\<lyskom-edit-mode-map>Mode for editing texts for LysKOM.
 Commands:
-\\[kom-edit-send] sends the text when you are ready. The buffer
-will be deleted if (and only if) the server accepts the text.
-\\{lyskom-edit-mode-map}
+\\[kom-edit-send]   sends the text when you are ready. The buffer will be
+	  deleted if (and only if) the server accepts the text.
+\\[kom-edit-quit]   aborts the editing. You will get back to the LysKOM buffer.
+
+\\[kom-edit-show-commented]   shows the commented text in a temporary buffer.
+
+\\[kom-edit-add-recipient]   asks for another recipient and adds him to the header.
+\\[kom-edit-add-copy]   as \\[kom-edit-add-recipient] but adds him as copy-recipient.
+
+\\[kom-edit-insert-commented]   inserts the commented of footnoted text.
+\\[kom-edit-insert-text]   inserts the shown text, you tell the number.
+
 The mode is based on the mode in the lyskom-edit-mode-mode-hook or fundamental.
 Entry to this mode runs lyskom-edit-mode-hook."
   (interactive)

src/swedish-strings.el

@@ -39,7 +39,7 @@
 	      "$Id$\n"))
 
 
-(defvar lyskom-header-separator "--- Skriv texten nedanfr denna rad ---"
+(defvar lyskom-header-separator "--- Skriv nedan. Skicka in=C-c C-c, Avbryt=C-c C-k, Annat se C-h m ---"
   "*String to separate headers from text body.")