Concurrent.Promise: Fixed race-condition in finalise().

The API for finalise() raced with on_{success,failure}(), as
new callbacks could get registered after finalise() was called,
but before the state was updated.

Fixes #10055.