Image.PNG: use local variable to access chunk data

This also fixes an out of bounds access to the colour table. The
colour table entry in bKGD chunks was treated as _signed_ char and could
therefore lead to an access up to 128 entries before the actual table.