decode_value: Do not leak arrays on error

This commit fixes a situation in which, when an error happens while
decoding the content of a multiset, a temporary array would leak.

Thanks to Joshua Rogers <jrogers@opera.com> for the report.