Support REQUEST_GETNEXT by allowing callback to return a different OID.

Previously, the API only supported returning the requested OID, which made
it impossible for the callback to return the "next" OID (the one actually
used in REQUEST_GETNEXT requests).